1. حكمة التلمذة
The Wisdom
of Discipleship

2. يا ابني ان قبلت كلامي و خبات وصاياي عندك
يا ابني ان قبلت كلامي و خبات وصاياي عندك. حتى تميل اذنك الى الحكمة و تعطف قلبك على الفهم. ان دعوت المعرفة و رفعت صوتك الى الفهم. ان طلبتها كالفضة و بحثت عنها كالكنوز. فحينئذ تفهم مخافة الرب و تجد معرفة الله. لان الرب يعطي حكمة من فمه المعرفة و الفهم.
(ام 2 : 1 – 6)
My son, if you receive my words, And treasure my commands within you, So that you incline your ear to wisdom, And apply your heart to understanding; Yes, if you cry out for discernment,  And lift up your voice for understanding, If you seek her as silver, And search for her as for hidden treasures; Then you will understand the fear of the LORD,   And find the knowledge of God. For the LORD gives wisdom; From His mouth come knowledge and understanding; (Prov 2: 1-6)

3. Good Listening الإستماع الجيد
القبول
Acceptance
1. قبلت كلامي
1. Receive my Words
Good Listening
الإستماع الجيد
اصغ يا شعبي الى شريعتي اميلوا اذانكم الى كلام فمي (مز 78 : 1)
Give ear, O my people, to my law; Incline your ears to the words of my mouth (Ps 78:1)
يا ابني لا تنس شريعتي بل ليحفظ قلبك وصاياي. (ام 3 : 1)
My son, do not forget my law,  But let your heart keep my commands (Prov 3:1)

4. اذ قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقسوا قلوبكم كما في الاسخاط (عب 3 : 15)
1. قبلت كلامي
1. Receive my Words
القبول
Acceptance
Good Listening
الإستماع الجيد
اذ قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقسوا قلوبكم كما في الاسخاط (عب 3 : 15)
“ Today, if you will hear His voice, Do not harden your hearts as in the rebellion.” (Heb 3: 15)

5. الحفظ
Keeping
2. خبأت وصاياي
2. Treasure my Commands
خبات كلامك في قلبي لكيلا اخطئ اليك (مز 119 : 11)
My son, let them not depart from your eyes—  Keep sound wisdom and discretion (Psa 119: 11)

6. الحفظ Keeping 2. خبأت وصاياي 2. Treasure my Commands
و لتكن هذه الكلمات التي انا اوصيك بها اليوم على قلبك و قصها على اولادك و تكلم بها حين تجلس في بيتك و حين تمشي في الطريق و حين تنام و حين تقوم. و اربطها علامة على يدك و لتكن عصائب بين عينيك. و اكتبها على قوائم ابواب بيتك و على ابوابك. (تث 6 : )
And these words which I command you today shall be in your heart. You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up. You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes. You shall write them on the doorposts of your house and on your gates. (Deut 6: 6-9)

7. يا ابني لا تبرح هذه من عينيك احفظ الراي و التدبير.
الحفظ
Keeping
2. خبأت وصاياي
2. Treasure my Commands
يا ابني لا تبرح هذه من عينيك احفظ الراي و التدبير.
(ام 3 : 21)
My son, let them not depart from your eyes—Keep sound wisdom and discretion (Prov 3: 21)

8. (السعي وراء الحكمة) Seeking Wisdom 3. تميل اذنك 3. Incline your ear
طوبى للانسان الذي يجد الحكمة و للرجل الذي ينال الفهم. لان تجارتها خير من تجارة الفضة و ربحها خير من الذهب الخالص. هي اثمن من اللالئ و كل جواهرك لا تساويها.
Happy is the man who finds wisdom, And the man who gains understanding; For her proceeds are better than the profits of silver,  And her gain than fine gold. She is more precious than rubies,  And all the things you may desire cannot compare with her.

9. (السعي وراء الحكمة) Seeking Wisdom 3. تميل اذنك 3. Incline your ear
في يمينها طول ايام و في يسارها الغنى و المجد. طرقها طرق نعم و كل مسالكها سلام. هي شجرة حياة لممسكيها و المتمسك بها مغبوط. (ام 3 : )
Length of days is in her right hand,  In her left hand riches and honor. Her ways are ways of pleasantness,  And all her paths are peace. She is a tree of life to those who take hold of her, And happy are all who retain her. (Prov 3: 13 – 18)

10. انا احب الذين يحبونني و الذين يبكرون الي يجدونني
(السعي وراء الحكمة)
Seeking Wisdom
3. تميل اذنك
3. Incline your ear
انا احب الذين يحبونني و الذين يبكرون الي يجدونني
(ام 8 : 17)
I love those who love me, And those who seek me diligently will find me. (Prov 8: 17)

11. 3. تميل اذنك 3. Incline your ear
(السعي وراء الحكمة)
Seeking Wisdom
3. تميل اذنك
3. Incline your ear
اقتن الحكمة اقتن الفهم لا تنس و لا تعرض عن كلمات فمي. لا تتركها فتحفظك احببها فتصونك. الحكمة هي الراس فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم. ارفعها فتعليك تمجدك اذا اعتنقتها. تعطي راسك اكليل نعمة تاج جمال تمنحك. (ام 4 : 5 - 9)
Get wisdom! Get understanding! Do not forget, nor turn away from the words of my mouth. Do not forsake her, and she will preserve you; Love her, and she will keep you. Wisdom is the principal thing; Therefore get wisdom.  And in all your getting, get understanding. Exalt her, and she will promote you; She will bring you honor, when you embrace her. She will place on your head an ornament of grace;  A crown of glory she will deliver to you.” (Prov 4: 5-9)

12. لكن في ناموس الرب مسرته و في ناموسه يلهج نهارا و ليلا (مز 1 : 2)
4. تعطف قلبك على الفهم
4. Apply your heart to Understanding
التأمل
Meditation
لكن في ناموس الرب مسرته و في ناموسه يلهج نهارا و ليلا (مز 1 : 2)
But his delight is in the law of the LORD, And in His law he meditates day and night (Ps 1: 2)
لان كلمة الله حية و فعالة و امضى من كل سيف ذي حدين و خارقة الى مفرق النفس و الروح و المفاصل و المخاخ و مميزة افكار القلب و نياته (عب 4 : 12)
For the word of God is living and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the division of soul and spirit, and of joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.(Heb 4: 12)

13. 4. Apply your heart to Understanding
4. تعطف قلبك على الفهم
4. Apply your heart to Understanding
التأمل
Meditation
وجد كلامك فاكلته فكان كلامك لي للفرح و لبهجة قلبي لاني دعيت باسمك يا رب اله الجنود (ار 15 : 16)
Your words were found, and I ate them, And Your word was to me the joy and rejoicing of my heart; For I am called by Your name, O LORD God of hosts ( Jer 15: 16)

14. اجعل ... كل بنيك تلاميذ الرب و سلام بنيك كثيرا (اش 54 : 13)
5. رفعت صوتك الى الفهم
5. Lift up your voice for Understanding
السؤال
Question
اجعل ... كل بنيك تلاميذ الرب و سلام بنيك كثيرا (اش 54 : 13)
All your children shall be taught by the LORD, And great shall be the peace of your children. (Isa 54: 13)
ثم تقدم التلاميذ الى يسوع على انفراد و قالوا لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه (مت 17 : 19)
Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not cast it out?” (Mat 17: 19)

15. فاجاب بطرس و قال له فسر لنا هذا المثل (مت 15 : 15)
5. رفعت صوتك الى الفهم
5. Lift up your voice for Understanding
السؤال
Question
فاجاب بطرس و قال له فسر لنا هذا المثل (مت 15 : 15)
Then Peter answered and said to Him, “Explain this parable to us.” (Mat 15:15)
اذكر ايام القدم و تاملوا سني دور فدور اسال اباك فيخبرك وشيوخك فيقولوا لك (تث 32 : 7)
Remember the days of old, Consider the years of many generations.  Ask your father, and he will show you; Your elders, and they will tell you (Deut 32:7)

16. 6. If you seek her as silver
الصلاة
Prayer
6. ان طلبتها كالفضة
6. If you seek her as silver
لتسكن فيكم كلمة المسيح بغنى و انتم بكل حكمة معلمون و منذرون بعضكم بعضا بمزامير و تسابيح و اغاني روحية بنعمة مترنمين في قلوبكم للرب (كو 3 : 16)
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom, teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.(Col 3: 16)

17. 6. If you seek her as silver
الصلاة
Prayer
6. ان طلبتها كالفضة
6. If you seek her as silver
فقال له الله يا غبي هذه الليلة تطلب نفسك منك فهذه التي اعددتها لمن تكون. هكذا الذي يكنز لنفسه و ليس هو غنيا لله (لو 12 : )
But God said to him, ‘Fool! This night your soul will be required of you; then whose will those things be which you have provided?’ “So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God.”(Luk 12: 20-21)

18. 6. If you seek her as silver
الصلاة
Prayer
6. ان طلبتها كالفضة
6. If you seek her as silver
قال لهم يسوع افهمتم هذا كله فقالوا نعم يا سيد. فقال لهم من اجل ذلك كل كاتب متعلم في ملكوت السماوات يشبه رجلا رب بيت يخرج من كنزه جددا و عتقاء (مت 13 : )
Jesus said to them, “Have you understood all these things?” They said to Him, “Yes, Lord.”Then He said to them, “Therefore every scribe instructed concerning the kingdom of heaven is like a householder who brings out of his treasure things new and old.” (Mat 13: )

19. 7. Search for her as for hidden treasures
7. بحثت عنها كالكنوز
7. Search for her as for hidden treasures
البحث
Searching
فتشوا الكتب لانكم تظنون ان لكم فيها حياة ابدية و هي التي تشهد لي (يو 5 : 39)
You search the Scriptures, for in them you think you have eternal life; and these are they which testify of Me(Joh5: 39)
انا ناجيت قلبي قائلا ها انا قد عظمت و ازددت حكمة اكثر من كل من كان قبلي على اورشليم و قد راى قلبي كثيرا من الحكمة و المعرفة (جا 1 : 16)
I communed with my heart, saying, “Look, I have attained greatness, and have gained more wisdom than all who were before me in Jerusalem. My heart has understood great wisdom and knowledge (Ecc 1: 16)

20. 7. Search for her as for hidden treasures
7. بحثت عنها كالكنوز
7. Search for her as for hidden treasures
البحث
Searching
يا بني اصغ الى كلامي امل اذنك الى اقوالي. لا تبرح عن عينيك احفظها في وسط قلبك. لانها هي حياة للذين يجدونها و دواء لكل الجسد. فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة. (ام 4 : 20 – 23)
My son, give attention to my words;  Incline your ear to my sayings. Do not let them depart from your eyes; Keep them in the midst of your heart; For they are life to those who find them,  And health to all their flesh. Keep your heart with all diligence,  For out of it spring the issues of life. (Prov 4: 20-23)

21. 8. Then you will understand the fear of the LORD
8. حينئذ تفهم مخافة الرب
8. Then you will understand the fear of the LORD
الفهم
Understanding
بدء الحكمة مخافة الرب و معرفة القدوس فهم (ام 9 : 10)
The fear of the LORD is the beginning of wisdom, And the knowledge of the Holy One is understanding
(Prov 9: 10)
اذا دخلت الحكمة قلبك و لذت المعرفة لنفسك. فالعقل يحفظك و الفهم ينصرك. لانقاذك من طريق الشرير و من الانسان المتكلم بالاكاذيب. (ام 2 : 10 – 12)
When wisdom enters your heart, And knowledge is pleasant to your soul, Discretion will preserve you; Understanding will keep you, To deliver you from the way of evil, From the man who speaks perverse things (Prov 2: )

22. 8. Then you will understand the fear of the LORD
8. حينئذ تفهم مخافة الرب
8. Then you will understand the fear of the LORD
الفهم
Understanding
لان الرب يعطي حكمة من فمه المعرفة و الفهم. يذخر معونة للمستقيمين هو مجن للسالكين بالكمال. لنصر مسالك الحق و حفظ طريق اتقيائه. حينئذ تفهم العدل و الحق و الاستقامة كل سبيل صالح. (ام 2 : 6 - 9)
For the LORD gives wisdom; From His mouth come knowledge and understanding; He stores up sound wisdom for the upright;  He is a shield to those who walk uprightly; He guards the paths of justice,  And preserves the way of His saints. Then you will understand righteousness and justice, Equity and every good path. (Pro 2: 6-9)

23. The Wisdom of Discipleship
حكمة التلمذة
The Wisdom of Discipleship
القبول
Acceptance
1. قبلت كلامي
1. Receive my Words
2. خبأت وصاياي
2. Treasure my Commands
الحفظ
Keeping
3. تميل اذنك
3. Incline your Ear
(السعي وراء الحكمة)
Seeking Wisdom
4. تعطف قلبك على الفهم
4. Apply your heart to Understanding
التأمل
Meditation

24. The Wisdom of Discipleship
حكمة التلمذة
The Wisdom of Discipleship
السؤال
Question
5. رفعت صوتك الى الفهم
5. Lift up your voice for Understanding
الصلاة
Prayer
6. ان طلبتها كالفضة
6. If you seek her as silver
البحث
Searching
7. بحثت عنها كالكنوز
7. Search for her as for hidden treasures
8. حينئذ تفهم مخافة الرب
8. Then you will understand the fear of the LORD
الفهم
Understanding