1. Introduction to Poetry
by: Billy Collins

2. color slide = שקף צבעוני שימוש בחוש הראייה
I ask them to take a poem 
and hold it up to the light 
like a color slide
color slide = שקף צבעוני
שימוש בחוש הראייה

3. or press an ear against its hive.
להצמיד אוזן כנגד הכוורת שלו
שימוש בחוש השמיעה

4. I say drop a mouse into a poem and watch him probe his way out,
פירושים שונים לשיר
שימוש במגע

5. or walk inside the poem’s room and feel the walls for a light switch
לגשש באפלה אחר מתג האור
שימוש במגע

6. across the surface of a poem waving at the author’s name on the shore.
I want them to waterski   
across the surface of a poem
waving at the author’s name on the shore.
סקי מים על השיר = משהו כיפי.
מחבר השיר לא נוטל חלק = הוא על החוף.

7. is tie the poem to a chair with rope
But all they want to do
is tie the poem to a chair with rope   
and torture a confession out of it.
נקודת המבט של התלמיד
להוציא ווידוי מהשיר = מה המשמעות האמיתית שלו

8. They begin beating it with a hose to find out what it really means.
התלמיד משתמש בשיטה אלימה להשיג את מבוקשו

9. HOTS
Inferring- reading between the lines/ try to understand what the poem means
Distinguish different Perspectives- the poet's view verses the readers' view

10. תודה שצפיתם, נתראה בסרטון הבא